とっても歌声が綺麗なsweetboxのカバーは結婚式にとってもオススメです。全ては上手くいく、正しい方向に進む。2人の愛は決して朽ちない。そんな、前向きな強い意思を気持ちいいビートに載せて歌うこの曲は入退場や歓談中にぴったりです。 It’ll be alright （それが一番なんだと） It’s gonna hurt for a bit of time （傷つくのは少しの間だけさ） So bottoms up, let’s forget tonight （だから飲めよ、今夜は忘れよう） You’ll find another and you’ll be just fine （新しい女を見つけよう、君ならそれができる） Let her go” の日本語訳を教えてください。調べてみたら色々な訳があって迷いました…私は なんとかなるという意味だと思っていたんですが、違うのでしょうか？ 大丈夫だよ!
Gonna be alright! It's gonna be alright は、人が悩んでいたり落ち込んでいたりするときに、「きっとどうにかなるよ」っていう感じのニュアンスで使う言葉です。 気のあう仲間が集まって、いい雰囲気の中でいう言葉では … Baby don't you know ベイビー、分かるでしょう All of them tears gon' come and go 涙は流れてもすぐに消えてしまうの Baby you just gotta make up your mind ベイビー、あなたは決心しなきゃ That every little thing is … ※「be going to / be gonna」 を「will」 に変えてもOKです。 参考1.
（お前なら大丈夫だよ！） Taro will be fine! All of them tears gonna come and go. なんとかなる 3. You’re gonna be ok! !みたい …
参考までに、上記2つ以外でよく聞く表現として Itを人に変えて. We're gonna be alright. Baby don't you know. Intro (It`s gonna be alright) - MYNAME セサンエ チチゴ ヒムドゥル ッテ 세상에 지치고 힘들 때 世の中に疲れて辛いとき セサンエ ホンジャラ 【Everything's Gonna Be Alright / Sweetbox】のPVの無料視聴や歌詞・日本語和訳の確認、結婚式での利用データなど曲の詳細に関するページです。／WiiiiiM（ウィーム）は結婚式で実際に使われた曲をランキング形式で紹介するサイトです。 （タロウなら大丈夫だよ！） ItをEverythingに変えて. Gonna be alright! Gonna be alright! わくわくするね。 It’s gonna be boring.
We're gonna be alright. I'll talk to him.
It’s gonna be - 「何かがどのようになる」ということを相手に伝える表現です。あなたが何かをしたり見たり感じたりすることにも使われます。主語をIt （それ）にするのは、自分も相手も何のことか分かっている場合です。
簡単だよ。 It’s gonna be exciting. But the hard times are golden. We're gonna be alright.
Cause they all lead to better days. Got no money but I working out with my trump Having a good time and doing no harm It's gonna be alright!
つまらないだろうね。 主語のItをHeやSheまたは人の名前にすると、その人がどんなリアクションをするのかを表すことができます。 He is gonna be angry. ここに歌詞も和訳もありました☆ Everything's gonna be alright[和訳] 太陽が崩れ落ちてくると一体誰が思う？ 炎の中の私の人生 私の涙が痛みを完了させる 私たちは終わりを恐れている 暗くて深い川底のように 私の人生の本は ここにあなたがいないと完成しない Stay away from my window Stay away from my back door too Disconnect the telephone line Relax baby and draw that blind Kick off your shoes and sit right down Loosen off that pretty French gown Let me pour you a good long drink Ooh baby don't you hesitate cause Tonights the night It's gonna be alright Cause I love you girl Ain't nobody gonna stop us now C'mon angel my hearts on fire Don't …
①「It’s gonna be ok!」 ※gonna = going toまずはシンプルに「大丈夫でしょ！ / うまくいくよ！」には、この表現。「ok」を「fine」や「alright」 などに変えてもOKです。直訳的に言うと 1. okな状態になるだろう…といったところでしょう。これはこのまま覚えちゃいましょう。 ②「It’s gonna work out」 ※gonna = going towork out と聞くと、ジムに通って筋トレするイメージが強いかと思います。その意味もありますが、ここでの意味は 1.
彼は怒るだろうね。 （すべてうまくいくから大丈夫だって） 2.人の悩みを解決してあげるときに.
It’s gonna be easy.
I've been driving around in my car Looking for some kind of open bar It's gonna be alright!
We're gonna be alright. （俺が彼と話してくるよ。大丈夫、絶対にうまくいくから。） "I know"や"I'm sure"を前につけてあげると、 解決する※①②の全てのパター …
「I don't mind」は、「（些細なことは）気にしないよ」 「I don’t care」は、「（どうでもいいことだから）気にしない」という意味。「I don’t care」が「気にしないよ」で広まっているが、これだと「どうでもいいよ」と同じ意味になってしまう。
B: Hey, everything's gonna be alright.
Trust me, everything's gonna be alright.
何もかも うまくいくからね Singing, Don't worry about a thing, 歌ってる 心配ないよ だいじょうぶ 'Cause every little thing's gonna be alright.
'Cause every little thing's gonna be alright. 何もかも うまくいくからね Rise up this morning, 今朝 起きて Smiled with the rising sun 昇る 太陽に にっこり It's gonna be alright!
We're gonna be alright. Everything is gonna be alright! Can't seem to get where we're going.